常用范文(三)
Your American friend’s passed the entrance examination to a well-known college in china. Write a letter of congratulation to your friend.(150-200 words)
May 25,2000
Mr. Herry Bown,
NEW York, U.S.A.
Dear Mr. Brown,
I have just come to know that your son has passed the entrance examinations to Beijing University with a good record. I hasten to tender you a word of congratulation on this splendid success. I understand he will be allowed to major in Chinese history.
It is indeed a remarkable thing for a foreign youth to handle one of the hardest competitive exams in China on equal footing with crack Chinese scholars in spite of the language barrier. The success of your son not only proves his brilliance, but also has an international significance in that the appearance of an American ordinary student in a Chinese university will, no doubt, contribute to the promotion of Sino—American amity.
Please give my best regards to Mrs. Brown and your son Kate.
Yours sincerely,
Zhang Zhi-wen
【译文】你的美国朋友通过了中国知名学院的入学考试。写一封祝贺信给你的朋友。（150-200字）
2000年5月25日
赫瑞·鲍恩先生，
美国纽约
亲爱的布朗先生，
我刚才知道你的儿子已经通过了入学考试，并以优异的成绩通过北大。我赶紧向你致以诚挚的祝贺，祝贺你取得这一辉煌的成功。我知道他将被允许主修中国历史。
对于一个外国年轻人来说，尽管存在语言障碍，但与中国学者平等对待中国最具竞争力的考试之一确实是一件了不起的事。你儿子的成功不仅证明了他的才华，而且具有国际意义，因为一个美国普通学生在中国大学的出现无疑将有助于促进中美友好。
请向布朗夫人和你的儿子凯特致以最诚挚的问候。
此致，
张志文
Write a letter to apply for a job. In your letter you should explain the source of your information, why you want to change job, and some information about yourself.(150-200 words)
337E.22nd St. Apt.11a
New York, NY 10023
May 21,1994
Kevin & Son’s
542 Overbrook Road
Bloomfield Hills, MI 48002
Dear Sir,
The sales job which you describe in your advertisement in the Mirror Of April 19 is one for which I think I can show you some excellent qualifications.
You ask for a “go-getter with proven experience. ” As you’ll see from my resume, I’ve turned in an above-average sales record for the past five years, ever since entering the sales field.
While I’m quite happy in my present work, the description of your job sounds even more appealing. I’d enjoy discussing my qualifications with you at your convenience.
Sincerely
Jack Smith Encl
You are ill and are staying in the hospital at the moment. Your friend sent you a book as a present to show you his or her concern. Write a letter to express your thanks to him or her and how much you like the book.(150-200 words)
Apr.12,1998
Fast Typing Mechanics Co.
234 Broadway street
Thank you so much, my dear friend, for the splendid present that you have sent me, and I feel deeply moved by this token of your affection. The book you chose to offer me is very interesting and instructive. I have read a few pages with great eagerness. It is a great consolation for me, being confined to the hospital by illness. I am sure there will be great pleasure and benefit in store for me.
I am glad to tell you, friend, I am making rapid progress toward health every day. It is my hope that I shall soon be able to inform you of my complete recovery.
Looking forward to joining you at school as soon as possible.
Yours affectionately,
(signature)
Jane
【译文】写一封信来申请工作。在你的信中，你应该解释你的信息来源，你想改变工作的原因，以及一些你自己的信息。（150-200字）
337E.22nd St. Apt.11a
纽约，纽约10023
1994年5月21日
凯文和儿子
542 Overbrook Road
Bloomfield Hills，MI 48002
亲爱的先生，
您在4月19日镜像广告中描述的销售工作是我认为可以向您展示一些优秀资格的销售工作。
你要求“具有经验证明的干将”。“正如你从我的简历中看到的那样，自从进入销售领域以来，我已经在过去五年中取得了高于平均水平的销售记录。
虽然我对目前的工作很满意，但对你工作的描述听起来更有吸引力。我很乐意在您方便的时候与您讨论我的资格。
诚挚
杰克史密斯包括
你生病了，现在住在医院里。你的朋友送你一本书作为礼物，向你展示他或她的关注。写一封信来表达对他或她的感谢以及你对这本书的喜爱程度。（150-200字）
Apr.12,1998
快速打字机械公司
百老汇街234号
非常感谢你，亲爱的朋友，感谢你送给我的精彩礼物，感谢你对这段感情的深深感动。你选择给我提供的这本书非常有趣和有启发性。我非常热切地阅读了几页。这对我来说是一个很大的安慰，因病而被限制在医院里。我相信我会有很大的乐趣和好处。
我很高兴告诉你，朋友，我每天都在快速健康地进步。我希望我很快能告诉你我的完全康复。
期待尽快加入您的学校。
你的亲切，
（签名）
简