常用语句(三)
26. Peg entered the room. Lisa was in the room. Lisa lay on his couch. Lisa appeared to be asleep. Lisa’s hair was long. It nearly touched the floor. On Lisa’s stomach was her cat. Its name was Tikky. (long sentence)
When Peg entered the room, Lisa was lying on his couch, being asleep, whose long hair nearly touched the floor and her cat Tikky was on her stomach.
【译文】Peg进入了房间。丽莎在房间里。丽莎躺在沙发上。丽莎似乎睡着了。丽莎的头发很长。它几乎碰到了地板。丽莎的肚子上是她的猫。它的名字是Tikky。（长句）
当Peg进入房间时，Lisa躺在沙发上，睡着了，长发几乎触到地板，她的猫Tikky在她的肚子上。
27. Jack obtained a credit card. He began spending money carelessly. (complex sentence)
When Jack obtained a credit card, he began spending money carelessly.
【译文】杰克获得了一张信用卡。他开始不经意地花钱。（复杂的句子）
当杰克获得信用卡时，他开始不经意地花钱。
28. David lopped dead branches off the tree, and Michelle stacked them into piles on the ground below. (complex sentence with subordinate clause)
After David lopped dead branches off the tree, Michelle stacked them into piles on the ground below.
【译文】大卫把树枝上的枯枝砍掉了，米歇尔把它们堆成了下面的地上的桩。（带有从属条款的复杂句子）
大卫把枯枝从树上砍下来后，米歇尔把它们堆成了一堆堆在地上。
29. Jack dialed the police emergency number. He received a busy signal. He dropped the phone and ran. He didn’t have time to call back. (compound complex sentence)
Jack dialed the police emergency number but he received a busy signal so he dropped the phone and ran because he didn’t have time to call back.
【译文】杰克拨通了警方的紧急电话号码。他收到了一个忙音。他放下电话跑了。他没时间回电话。（复合句）
杰克拨通了警察的紧急电话号码，但他收到了一个忙音，所以他放下电话跑了，因为他没时间回电话。
30. George tried to protect himself from the dampness of the room. He wrapped a scarf around his neck. (simple sentence with –ing phrase)
Trying to protect himself from the dampness of the room, George wrapped a scarf around his neck.
【译文】乔治试图保护自己免受房间潮湿的影响。他在脖子上缠了一条围巾。（简单的句子用短语）
为了保护自己免受房间潮湿的伤害，乔治在脖子上缠了一条围巾。
31. The crowd began file slowly out of the stadium. They were stunned by the last-minute touchdown(着地得分). (simple sentence with –ed phrase)
The crowd began to file slowly out of the stadium, stunned by the last-minute touchdown.
【译文】人群开始慢慢走出体育场。他们被最后一刻触地得分（着地地分）震惊了。（带有短语的简单句子）
人群开始缓慢地离开体育场，在最后一分钟触地得分时惊呆了。
32. At midnight my roommate closed her books. I studied until 2 A. M. (compound sentence)
At midnight my roommate closed her books, but I studied until 2 A. M.
【译文】午夜时分，我的室友关上了她的书。我研究到凌晨2点（复合句）
午夜时，我的室友关闭了她的书，但我一直学习到凌晨2点
33. The movie disgusted the coach. He worked out after fifteen minutes. (complex sentence)
Because the movie disgusted the coach, he worked out after fifteen minutes.
【译文】这部电影让教练反感。他在十五分钟后锻炼身体。（复句）
因为电影对教练很反感，他在十五分钟后就开始工作了。
34. The rain hit the hot pavement. Plumes of stream rose from the blacktop. Cars slowed crawl. The fog obscured the driver’s vision. (compound complex sentence)
When the rain hit the hot pavement, plumes of stream rose from the blacktop and cars slowed crawl for the fog obscured the driver’s vision.
【译文】雨水袭击了热的路面。一缕溪流从柏油路上升起。汽车减速爬行。雾模糊了驾驶员的视线。（复合句）
当雨水冲到炎热的路面上时，一股溪水从柏油路上升起，汽车减速爬行，雾气使驾驶员的视线模糊不清。
35. I leaned to quite my mind through mediation. Mediation can help me sleep better. (simple sentences with to opener)
To help me sleep better, I leaned to quite my mind through mediation,.
【译文】我通过调解倾向于我。调解可以帮助我更好地睡觉。（开启者的简单句子）
为了帮助我更好地睡觉，我通过调解倾向于我的思绪。
36. The house is small. It is white. It is on the corner. (long sentence)
The house is on the corner, small and white.
【译文】那房子很小。它是白色的。它就在拐角处。（长句）
房子在拐角处，小而白。